Vendredi 8 février 2013.

Je n’oublierai jamais cette journée, j’ai eu une sacrée chance, je dirais même un sacré privilège. Pardonnez mon enthousiasme, je suis encore sur mon petit nuage, un peu ici et encore un peu là-bas, à Rotterdam où je me suis évadée le temps d’une journée pour aller découvrir l’Exposition « The Fashion world of Jean-Paul Gaultier«  en compagnie de ma Paulinette Chérie et de l’adorable Stéphanie. Nous avons bien ri, bien mangé… on était bien bien bien…

Aujourd’hui, je vous emmène faire une petit tour en Hollande. J’espère que cette petite rétrospective vous donnera un avant-goût de cette fabuleuse exposition au Musée Kunsthal et que vous aurez un jour, vous aussi, l’occasion de la découvrir, ici ou ailleurs !

8H10 – Rendez-vous Gare de Nord. On embarque à bord du Thalys spécialement habillé pour l’occasion, recouvert de la célèbre marinière JPG. 

Friday, February 8, 2013

I will never forgot that day, I was very lucky, I can say I had a privilege. Forgive my enthusiasm, I’m still on my cloud, a little bit here a little bit over there, in Rotterdam where I was during a day to discover « The fashion world of Jean Paul Gaultier » exhibition with My Paulinette and Stéphanie. We had fun, We ate well…We were good good good…

Today, I take you in Netherlands. I hope this little retrospective will give you a foretaste of this fabulous exhibition at the Kunsthal museum and you will have the opportunity to discover it.

8h10 – Meeting place : Gare du Nord. We board in the Thalys dressed for the occasion with the famous JPG marinière.

12h00 – Conférence de presse. Nous sommes placés aux premiers rangs, une chance pour moi qui en profite pour pouvoir prendre des photos de près.
12h00 – Press conference. We were in the first rows. Very good to take pictures.

Les UGG de JPG

13h45 – Visite de l’expo. Une jolie rétrospective qui nous plonge aussi bien dans le passé que le présent. Je reste ébahie par toutes ces jolies créations, dont cette magnifique robe de mariée mélangeant laine, chapka et tulle. Si j’avais su je me serais mariée en hiver !
13h45 – Visit of the exhibition. A nice retrospective which take us in the past and in the present. I’m amazed by all these nice creations whose this beautiful wedding dress, a mix of wool, fur hat and tulle. I should have married this winter !

NANA – l’Ours de JPG

14h45 – Ce n’était pas du tout prévu au programme, nous avons eu la chance de rencontrer Jean-Paul Gaultier. Nous avons échangé quelques mots avec lui. Je garderai un souvenir inoubliable de ces quelques minutes passées en sa compagnie.
14H45 – That was not planned, we were lucky to met Jean-Paul Gaultier. He is very nice, we exchanged a few words with him. These few minutes with him will be an unforgettable experience.

Les 2 poulettes my Pauline (Pauline Fashion Blog) and Stéphanie (Blog Stéphanie Zwicky) <3

La ville est habillée en JPG !
The city of Rotterdam is dressed in JPG

Merci l’artiste ! Thank you the artist !
Photos : Moi ! – Tous droits réservés Les Demoizelles
_________________

Un grand merci à toute l’équipe pour cette inoubliable journée. A Thoaï pour la jolie surprise, Aurélie, Amélie-Laure et Louise pour l’organisation parfaite de ce voyage dans un timing très court !
Many thanks to all the team for this unforgettable day. To Thoaï for the nice surprise, To Aurélie, Amélie-Laure and Louise to having organized this perfect trip.
_________________

MERCI

J’en profite pour vous remercier également pour vos gentils messages d’encouragement sur le billet précédent >> ici <<. Vous avez été nombreuses à réagir, à m’écrire et à me féliciter pour ce virage à 180°. Je dois dire que je ne m’attendais pas à tant de manifestations et j’ai été très émue par vos témoignages. Merci milles fois. Je prendrais le temps de répondre à chacune ce week-end promis et c’est avec plaisir que je publierais ici quelques nouvelles photos. En attendant rendez-vous sur www.celine.marks.com